मणिर्यथा विभागेन नील - पीतादिभिर्युतः ।
रूप - भेदमवाप्नोति ध्यान - भेदात्तथाच्युतः ॥156॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जब वैदूर्य नामक रत्न विभिन्न पदार्थों का स्पर्श करता है, तो वह विभिन्न रंगों में विभक्त प्रतीत होता है, और फलस्वरूप उसके रूप भी भिन्न प्रतीत होते हैं। इसी प्रकार, भक्त के ध्यान-परमानंद के अनुसार, भगवान, जिन्हें अच्युत [“अचूक”] कहा जाता है, विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं, यद्यपि वे मूलतः एक ही हैं।"
"When the vaidurya gem touches other objects, it appears to split into different colors, and consequently, its forms also appear different. Similarly, the One, Infallible Lord, appears in different forms depending on the devotee's meditation."
तात्पर्य
यह एक पद्य है जो श्री नारद-पंचरात्र से उद्धृत है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
