सिद्धान्ततस्त्वभेदेऽपि श्रीश - कृष्ण - स्वरूपयोः ।
रसेनोत्कृष्यते कृष्ण - रूपमेषा रस - स्थितिः ॥117॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
वेंकट भट्ट ने आगे कहा, "दिव्य अनुभूति के अनुसार, नारायण और कृष्ण के स्वरूपों में कोई अंतर नहीं है। फिर भी, कृष्ण में दाम्पत्य मधुरता के कारण एक विशेष दिव्य आकर्षण है, और फलस्वरूप वे नारायण से भी श्रेष्ठ हैं। यही दिव्य मधुरता का निष्कर्ष है।"
Venkata Bhatta further said, "According to divine experience, there is no difference between the forms of Narayana and Krishna. However, Krishna has a special divine attraction due to the sweetness of the essence, and therefore, he is superior to Narayana. This is the judgment of the divine essences."
तात्पर्य
वेङ्कट भट्ट द्वारा उद्धृत यह पद भक्ति रसामृत सिंधु (1.2.59) में भी पाया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
