Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  2.8.73 
भवन्तमेवानुचरन्निरन्तरः प्रशान्त - नि:शेष - मनो - रथान्तरः ।
कदाहमैकान्तिक - नित्य - किङ्करः प्रहर्षयिष्यामि स - नाथ - जीवितम् ॥73॥
 
 
अनुवाद
"आपकी निरंतर सेवा करने से मनुष्य सभी भौतिक इच्छाओं से मुक्त हो जाता है और पूर्णतः शांत हो जाता है। मैं कब आपका स्थायी सनातन सेवक बनूँगा और ऐसे पूर्ण स्वामी को पाकर सदैव आनंदित रहूँगा?"
 
"By serving you constantly, one becomes free from all material desires and attains complete peace. When will the day come when you will make me your eternal servant and I will experience the supreme joy of having a perfect master like you?"
तात्पर्य
इस कथन को महामुनि यामुनाचार्य ने अपने स्तोत्र-रत्न (43) में कहा है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)