Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
उन दोनों में एक दूसरे के प्रति स्वाभाविक प्रेम जागृत हो गया और वे गले लगकर जमीन पर गिर पड़े।
Both of them felt natural love for each other, they embraced each other and fell on the ground.
तात्पर्य
श्रील रामानंद राय गोपी विशाखा के अवतार थे। चूंकि श्री चैतन्य महाप्रभु स्वयं भगवान कृष्ण थे, इसलिए विशाखा और कृष्ण के बीच स्वाभाविक रूप से प्रेम जागृत हुआ था। श्री कृष्ण चैतन्य महाप्रभु श्रीमती राधारानी और कृष्ण का संयोग हैं, और गोपी विशाखा एक प्रमुख गोपी हैं जो श्रीमती राधारानी की सहायता करती हैं। इस प्रकार रामानंद राय और श्री चैतन्य महाप्रभु के बीच स्वाभाविक प्रेम जागा और उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
