| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप » श्लोक 219 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.8.219  | यत्ते सुजात - चरणाम्बुरुहं स्तनेषु भीताः शनैः प्रिय दधीमहि कर्कशेषु ।
तेनाटवीमटसि तद्व्यथते न किं स्वित् कूर्पादिभिर्भमति धीभवदायुषां नः ॥219॥ | | | | | | | अनुवाद | | [सभी गोपियों ने कहा:] 'प्रिय कृष्ण, हम आपके कोमल चरणकमलों को अपने कठोर वक्षस्थलों पर सावधानी से धारण करती हैं। जब आप वन में विचरण करते हैं, तो आपके कोमल चरणकमलों में छोटे-छोटे पत्थर चुभ जाते हैं। हमें भय है कि इससे आपको पीड़ा हो रही होगी। चूँकि आप हमारे प्राण हैं, इसलिए जब आपके चरणकमलों में पीड़ा होती है, तो हमारा मन बहुत व्याकुल हो जाता है।' | | | | “[All the gopis said:] ‘O Krishna, we carefully place Your soft feet on our hard breasts. When You wander in the forest, Your soft feet touch pebbles and stones. We fear that this might cause You pain. Since You are our life and soul, our minds become deeply disturbed when Your feet are hurt.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|