Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"यद्यपि गोपियों का कृष्ण के साथ व्यवहार विशुद्ध भगवद्प्रेम के स्तर पर होता है, फिर भी ऐसे व्यवहार को कभी-कभी वासनापूर्ण माना जाता है। किन्तु चूँकि वे पूर्णतः आध्यात्मिक होते हैं, इसलिए उद्धव और भगवान के अन्य सभी प्रिय भक्त उनमें भाग लेने की इच्छा रखते हैं।"
"The gopis' interactions with Krishna are based on pure love for the Lord. However, they are sometimes mistaken for sexual activity. However, such interactions are purely spiritual, and therefore, other very dear devotees of the Lord, such as Uddhava, are also eager to participate in them."
तात्पर्य
यह भक्तिरसामृतसिंधु (१.२.२८५) का उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
