Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 153
 
 
श्लोक  2.8.153 
विष्णु - शक्तिः परा प्रोक्ता क्षेत्रज्ञाख्या तथा परा ।
अविद्या - कर्म - संज्ञान्या तृतीया शक्तिरिष्यते ॥153॥
 
 
अनुवाद
"भगवान विष्णु की मूल शक्ति श्रेष्ठ या आध्यात्मिक है, और जीव वास्तव में उसी श्रेष्ठ शक्ति से संबंधित है। लेकिन एक और शक्ति है, जिसे भौतिक शक्ति कहते हैं, और यह तीसरी शक्ति अज्ञान से भरी है।"
 
"Lord Vishnu's original energy is superior, that is, spiritual. The living entity is actually related to this superior energy; but there is also another energy, called the material energy. This third energy is full of ignorance."
तात्पर्य
यह विष्णु पुराण (6.7.61) से एक उद्धरण है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)