Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 8: श्री चैतन्य महाप्रभु तथा श्री रामानन्द राय के बीच वार्तालाप  »  श्लोक 116
 
 
श्लोक  2.8.116 
शत - कोटि - गोपीते नहे काम - निर्वापण ।
ताहातेइ अनुमानि श्री - राधिकार गुण ॥116॥
 
 
अनुवाद
"चूँकि कृष्ण की काम वासनाएँ लाखों गोपियों के बीच भी संतुष्ट नहीं थीं और वे इस प्रकार श्रीमती राधारानी की खोज कर रहे थे, इसलिए हम आसानी से कल्पना कर सकते हैं कि वे कितनी दिव्य योग्यता रखती हैं।"
 
“Since Krishna's sexual desire could not be satisfied even among millions of gopis and thus he was searching for Srimati Radharani, we can imagine how many divine qualities Radharani possessed.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)