Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
एक असाधारण व्यक्तित्व के मन का स्वभाव ऐसा ही होता है। कभी यह फूल की तरह कोमल होता है, तो कभी वज्र की तरह कठोर।
Such is the nature of the mind of a great man. Sometimes it is as soft as a flower, and sometimes as hard as a thunderbolt.
तात्पर्य
एक महान व्यक्तित्व के व्यवहार में एक फूल की कोमलता और एक वज्र की कठोरता मेल खाती है। उत्तर-राम-चरित (2.7) का निम्न उद्धरण इस व्यवहार की व्याख्या करता है। कोई मध्य-लीला, तृतीय अध्याय, पद्य 212 को भी देख सकता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
