श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 7: महाप्रभु द्वारा दक्षिण भारत की यात्रा  »  श्लोक 130
 
 
श्लोक  2.7.130 
एइ मत याँर घरे करे प्रभु भिक्षा ।
सेइ ऐछे कहे, ताँरे कराय एइ शिक्षा ॥130॥
 
 
अनुवाद
श्री चैतन्य जिस किसी के घर प्रसाद ग्रहण करके भिक्षा ग्रहण करते थे, वे वहाँ के निवासियों को अपने संकीर्तन आंदोलन में परिवर्तित कर देते थे और उन्हें उसी प्रकार उपदेश देते थे, जैसे उन्होंने कूर्म नामक ब्राह्मण को उपदेश दिया था।
 
Wherever Sri Chaitanya Mahaprabhu went to any house to accept prasad and take alms, he would include the residents of that house in his sankirtana movement and give them the same teachings as he had given to the Brahmin named Kurma.
तात्पर्य
यहाँ श्री चैतन्य महाप्रभु के पंथ को बहुत अच्छे से समझाया गया है। जो उनको आत्मसमर्पण कर देता है और दिल और आत्मा से उनका अनुसरण करने को तैयार रहता है, उसे अपना स्थान बदलने की आवश्यकता नहीं पड़ती है। और न ही किसी के लिए अपनी स्थिति को बदलना आवश्यक है। कोई गृहस्थ, चिकित्सक, इंजीनियर या कुछ भी बना रह सकता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। किसी को भी केवल श्री चैतन्य महाप्रभु के निर्देशों का पालन करना होगा, हरे कृष्ण महा-मंत्र का जाप करना होगा और अपने रिश्तेदारों और दोस्तों को भगवद-गीता और श्रीमद्-भागवतम की शिक्षाओं का उपदेश देना होगा। श्री चैतन्य महाप्रभु के निर्देशों का पालन करके, हमें घर पर विनम्रता और नम्रता सीखना है, और इस तरह से किसी का जीवन आध्यात्मिक रूप से सफल होगा। किसी को भी कृत्रिम रूप से उन्नत भक्त बनने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, यह सोचकर कि, "मैं प्रथम श्रेणी का भक्त हूं, इसलिए किसी भी शिष्य को स्वीकार नहीं करना सबसे अच्छा है।" ऐसी सोच से बचा जाना चाहिए। हरे कृष्ण महा-मंत्र का जाप करके और श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा प्रतिपादित सिद्धांतों का प्रचार करके घर पर ही शुद्ध होना होगा। इस तरह कोई भी आध्यात्मिक गुरु बन सकता है और भौतिक जीवन के दूषण से मुक्त हो सकता है।

कई सहजिया हैं जो छः गोस्वामियों की गतिविधियों की निंदा करते हैं- श्रील रूप, सनातन, रघुनाथ दास, भट्ट रघुनाथ, जीव और गोपाल भट्ट गोस्वामी- जो श्री चैतन्य महाप्रभु के व्यक्तिगत सहयोगी हैं और जिन्होंने भक्ति सेवा पर पुस्तकें लिखकर समाज को प्रबुद्ध किया। इसी तरह, नरोट्टम दास ठाकुर और अन्य महान आचार्य जैसे माधवाचार्य, रामानुजाचार्य और अन्य लोगों ने उनमें भक्ति सेवा प्रदान करने के लिए कई हजारों शिष्यों को स्वीकार किया। हालाँकि, सहजियाओं का एक वर्ग है जो सोचता है कि ये गतिविधियाँ भक्ति सेवा के सिद्धांतों के विरुद्ध हैं। वास्तव में, वे ऐसी गतिविधियों को भौतिकवाद का एक और चरण मानते हैं। इस प्रकार, श्री चैतन्य महाप्रभु के सिद्धांतों का विरोध करते हुए, वे उनके चरण कमलों पर अपराध करते हैं। उन्हें उनके निर्देशों पर बेहतर विचार करना चाहिए और विनम्र और नम्र माने जाने की कोशिश करने के बजाय, प्रचार में संलग्न श्री चैतन्य महाप्रभु के अनुयायियों की आलोचना करने से बचना चाहिए। अपने प्रचारकों की रक्षा के लिए, श्री चैतन्य महाप्रभु ने श्री चैतन्य-चरितामृत के इन छंदों में बहुत स्पष्ट सलाह दी है।

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)