यद्यपि से मुक्ति हय पञ्च - परकार ।
सालोक्य - सामीप्य - सारूप्य - सार्ष्टि - सायुज्य आर ॥266॥
अनुवाद
“मुक्ति के पाँच प्रकार हैं: सालोक्य, सामीप्य, सारूप्य, साृष्टि और सायुज्य।
“There are five types of liberation – Salokya, Samipya, Sarupya, Sarishti and Sayujya.”
तात्पर्य
सालोक्य का अर्थ है कि भौतिक मुक्ति के बाद व्यक्ति को उस ग्रह पर पदोन्नत किया जाता है जहाँ परम व्यक्तित्व भगवान निवास करते हैं, सामिप्य का अर्थ है परम व्यक्तित्व भगवान के एक सहयोगी के रूप में रहना, सारूप्य का अर्थ है भगवान के समान ही चार हाथों वाला रूप प्राप्त करना, सारष्टि का अर्थ है परम भगवान के समान ऐश्वर्य प्राप्त करना, और सायुज्य का अर्थ है भगवान के ब्राह्मण तेज में विलीन हो जाना। ये पाँच प्रकार की मुक्ति हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥