Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 5: साक्षीगोपाल की लीलाएँ  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  2.5.36 
तीर्थे विप्रे वाक्य दि लुँ, - केमते सत्य हय ।
स्त्री, पुत्र, ज्ञाति, बन्धु जानिबे निश्चय ॥36॥
 
 
अनुवाद
वह सोचने लगा, "मैंने एक पवित्र स्थान पर एक ब्राह्मण को वचन दिया है, और जो मैंने वचन दिया है, वह अवश्य पूरा होगा। अब मुझे यह बात अपनी पत्नी, पुत्रों, अन्य सम्बन्धियों और मित्रों को बतानी चाहिए।"
 
He thought, "I made a promise to a Brahmin at the pilgrimage site. And my word must be kept. Now I must tell this to my wife, sons, other relatives, and friends."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)