चलिते चलते प्रभु आइला ‘आठारनाला’ ।
ताहाँ आ सि’ प्रभु किछु बाह्य प्रकाशिला ॥147॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
इस प्रकार चलते-चलते भगवान अंततः आश्रयनाला नामक स्थान पर पहुँचे। वहाँ पहुँचकर उन्होंने श्री नित्यानंद प्रभु से बात करते हुए अपनी बाह्य चेतना प्रकट की।
In this way, Mahaprabhu reached a place called Atharanala. There, he spoke to Sri Nityananda Prabhu and revealed his external consciousness.
तात्पर्य
जगन्नाथपुरी के प्रवेश द्वार पर एक अठारह मेहराबों वाला पुल है जिसे अठारनाला कहा जाता है। (अठार का अर्थ है अठारह।)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
