Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्री चैतन्य महाप्रभु हँसे, रोए, नाचे और अनेक आनंदमय स्पंदन और ध्वनियाँ निकालीं। हालाँकि मंदिर केवल छह मील दूर था, फिर भी उन्हें यह दूरी हज़ारों मील लग रही थी।
Sri Chaitanya Mahaprabhu was laughing, crying, dancing, and roaring in ecstasy. Although the temple was only six miles away, it felt like thousands of miles to him.
तात्पर्य
जब श्री चैतन्य महाप्रभु समाधि (अवशोषण) अवस्था में हुआ करते थे तब एक क्षण को बीतते हुए बारह वर्ष के समान समझते थे। दूर से जगन्नाथ मंदिर देखने के बाद प्रभु इतने आनंदित हुए की छह मील का रास्ता उन्हें हजारों मील लंबा प्रतीत हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
