पुनः तैल दिया कैल श्री - अङ्ग चिक्कण ।
शङ्ख - गन्धोदके कैल स्नान समाधान ॥62॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
महास्नान के बाद, भगवान को पुनः सुगंधित तेल से मालिश की गई और उनके शरीर को चमकदार बनाया गया। फिर शंख में रखे सुगंधित जल से अंतिम स्नान कराया गया।
After the grand bath, the idol was once again anointed with fragrant oil. Then, a conch shell filled with scented water was used for the final anointment.
तात्पर्य
श्रील भक्तिसिद्धांत सरस्वती ठाकुर इस अवसर पर अपनी व्याख्या में हरि-भक्ति-विलास से उद्धृत करते हैं। जौ पाउडर, गेहूँ का पाउडर, सिंदूर पाउडर, उड़द दाल पाउडर और एक अन्य पाउडर प्रस्तुतिकरण जिसे अवटा (केले का पाउडर और पिसे चावल को मिलाकर बनाया गया) कहा जाता है, को एक गाय की पूंछ के अंत में बालों से बने ब्रश से देवता के शरीर पर लगाया जाता है। यह एक अच्छी फिनिश देता है। देवता के शरीर पर लगाया जाने वाला तेल सुगंधित होना चाहिए। महा-स्नान करने के लिए, देवता के शरीर पर कम से कम ढाई मान (लगभग चौबीस गैलन) पानी डालने की आवश्यकता होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥