Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
गाँव वाले बड़ी मात्रा में तुलसी के पत्ते, फूल और नाना प्रकार के वस्त्र लेकर आए। फिर श्रीमाधवेंद्र पुरी ने स्वयं अभिषेक [स्नान समारोह] आरंभ किया।
The villagers brought basil, flowers and various types of clothes in abundance. Then Shri Madhavendra Puri himself started the Abhishek (bathing ceremony).
तात्पर्य
हरि-भक्ति-विलासा (छठा विलास, पद्य 30) में कहा गया है कि देवता को दही और दूध मिश्रित पानी में स्नान कराया जाना चाहिए, साथ ही शंख, घंटियां और अन्य वाद्ययंत्रों की ध्वनि के साथ मंत्र का जाप करना चाहिए "ओम भगवते वासुदेवाय नमः, साथ ही ब्रह्म-संहिता छंद का जाप भी करना चाहिए जिसकी शुरुआत "चिंतामणि-प्रकार-सदमासु कल्प-वृक्ष-लक्षावृतेषु सुरभीर अभिपालयंतम" से होती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
