यद्यपि उद्वेग हैल पलाइते मन ।
ठाकुरेर चन्दन - साधन हुइल बन्धन ॥148॥
अनुवाद
माधवेन्द्र पुरी जगन्नाथ पुरी छोड़ना चाहते थे क्योंकि लोग उन्हें एक महान भक्त के रूप में सम्मान दे रहे थे; हालाँकि, इससे गोपाल विग्रह के लिए चंदन इकट्ठा करने में बाधा उत्पन्न होने का खतरा था।
Madhavendra Puri wanted to leave Jagannatha Puri because people respected him as a great devotee, but there was a fear that this would create an obstacle in collecting sandalwood for the Gopala-vigraha.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
