सेइ दुइ शिष्य करि’ सेवा समर्पिल ।
राज - सेवा हय , - पुरीर आनन्द बाड़िल ॥104॥
अनुवाद
इन दोनों को तब माधवेंद्र पुरी ने दीक्षा दी और उन्हें भगवान की दैनिक सेवा का दायित्व सौंपा। यह सेवा निरंतर चलती रही और भगवान की पूजा अत्यंत भव्य हो गई। इससे माधवेंद्र पुरी अत्यंत प्रसन्न हुए।
Madhavendra Puri then initiated them both and entrusted them with the daily service of the Lord. This service continued uninterrupted, and the Deity was worshipped in a very beautiful manner. This brought great joy to Madhavendra Puri.
तात्पर्य
छह गोस्वामी और उनके अनुयायियों ने कई मंदिर शुरू किये, जिनमें गोविंद, गोपीनाथ, मधनामोहन, राधा-दामोदर, श्यामसुंदर, राधा-रमण और गोकुलांनंद के मंदिर शामिल हैं। गोस्वामियों के शिष्यों को इन मंदिरों की सेवा-पूजा (देवता पूजा) सौंपी गई थी। ऐसा नहीं था कि शिष्य मूल गोस्वामियों के परिवार के सदस्य थे। सभी गोस्वामी जीवन के त्यागी क्रम में थे, और विशेष रूप से जीव गोस्वामी जीवन भर ब्रह्मचारी थे। वर्तमान में, सेवाअत देवता के सेवाअत के रूप में कार्यरत होने के आधार पर गोस्वामी की उपाधि ग्रहण करते हैं। जिन्होंने अपने पदों को विरासत में प्राप्त किया है, सेवाअत अब मंदिरों के स्वामित्व का अनुमान लगाते हैं, और उनमें से कुछ देवताओं की संपत्ति बेच रहे हैं जैसे कि यह उनकी अपनी थी। हालाँकि, मंदिर मूल रूप से इन सेवाअत के नहीं थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
