चिदानन्द - भानोः सदा नन्द - सूनोः पर - प्रेम - पात्री द्रव - ब्रह्म - गात्री ।
अघानां लवित्री जगत्क्षेम - धात्री पवित्री - क्रियान्नो वपुर्मित्र - पुत्री ॥28॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"हे यमुना नदी, आप वह आनंदमय आध्यात्मिक जल हैं जो नंद महाराज के पुत्र को प्रेम प्रदान करती हैं। आप आध्यात्मिक जगत के जल के समान हैं, क्योंकि आप हमारे सभी अपराधों और जीवन में होने वाले पाप कर्मों का नाश कर सकती हैं। आप संसार के लिए सभी शुभ वस्तुओं की रचयिता हैं। हे सूर्यदेव की पुत्री, कृपया अपने पुण्य कर्मों से हमें पवित्र करें।"
“O Yamuna River, you are the blissful divine water that bestows love on Nanda Maharaja's son. You are like the waters of Vaikuntha, for you destroy all the transgressions and sins committed throughout our lives. You are the mother of all auspicious things in the world. O daughter of the Sun God, please purify us all with your virtuous deeds.”
तात्पर्य
यह पद कवि-कर्णपूर द्वारा चैतन्य-चन्द्रोदय नाटक (5.13) में अभिलिखित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
