श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 3: श्री चैतन्य महाप्रभु का अद्वैत आचार्य के घर रुकना  »  श्लोक 153-155
 
 
श्लोक  2.3.153-155 
श्रीवास, रामाइ, विद्यानिधि, गदाधर ।
गङ्गादास, वक्रेश्वर, मुरारि, शुक्लाम्बर ॥153॥
बुद्धिमन्त खाँ, नन्दन, श्रीधर, विजय ।
वासुदेव, दामोदर, मुकुन्द, सञ्जय ॥154॥
कत नाम लइब यत नवद्वीप - वासी ।
सबारे मिलिला प्रभु कृपा - दृष्ट्ये हासि’ ॥155॥
 
 
अनुवाद
श्रीवास, रामाई, विद्यानिधि, गदाधर, गंगादास, वक्रेश्वर, मुरारी, शुक्लंबर, बुद्धिमंत खान, नंदना, श्रीधर, विजया, वासुदेव, दामोदर, मुकुंद, संजय और सभी अन्य, चाहे मैं जितने लोगों का उल्लेख कर सकता हूं - वास्तव में, नवद्वीप के सभी निवासी - वहां पहुंचे, और भगवान ने मुस्कुराहट और दया की दृष्टि से उनका स्वागत किया।
 
Srivasa, Ramai, Vidyanidhi, Gadadhara, Gangadasa, Vakresvara, Murari, Shuklamber, Buddhimant Khan, Nandana, Sridhar, Vijaya, Vasudeva, Damodara, Mukunda, Sanjaya and as many other names as I can count – all the residents of Navadvipa came there and Mahaprabhu met them all with a kind look and a smile.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)