Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
जब प्रकाशानंद सरस्वती ने श्रीमद्भागवतम् के श्लोक का हवाला देकर अपनी बात का समर्थन किया, तो श्री चैतन्य महाप्रभु ने तुरंत भगवान विष्णु का पवित्र नाम लेकर विरोध किया। तब भगवान ने स्वयं को एक अत्यंत पतित जीव के रूप में प्रस्तुत किया और कहा, "यदि कोई पतित बद्धजीव को विष्णु, भगवान या अवतार मानता है, तो वह बहुत बड़ा अपराध करता है।"
When Prakashananda Saraswati tried to prove his point by quoting a verse from the Srimad Bhagavatam, Sri Chaitanya Mahaprabhu immediately countered by invoking the name of Lord Vishnu. Then, Mahaprabhu, presenting himself as a fallen soul, said, “If anyone accepts a fallen, conditioned soul as Vishnu, God, or an incarnation, he commits a great sin.”
तात्पर्य
हालाँकि श्री चैतन्य महाप्रभु विष्णु थे, परमात्मा, हमें पाठ सिखाने के लिए फिर भी उन्होंने विष्णु श्रेणी से संबंधित होने से इनकार किया। दुर्भाग्य से, कलि युग में बहुत सारे तथाकथित विष्णु अवतार हैं। लोग यह नहीं जानते कि स्वयं को अवतार के रूप में प्रस्तुत करना सबसे अधिक अपमानजनक है। लोगों को एक सामान्य मनुष्य को भगवान के अवतार के रूप में स्वीकार नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह भी एक बहुत बड़ा अपराध है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
