Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 25: वाराणसी के सारे निवासियों का वैष्णव बनना  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  2.25.50 
‘मीमांसक’ कहे, - ‘ईश्वर हय कर्मेर अ ङ्ग’ ।
‘साङ्ख्य’ कहे, - जगतेर प्रकृति कारण - प्रसङ्ग’ ॥50॥
 
 
अनुवाद
"मीमांसक दार्शनिक इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि यदि ईश्वर है, तो वह हमारे सकाम कर्मों के अधीन है। इसी प्रकार, सांख्य दार्शनिक, जो ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति का विश्लेषण करते हैं, कहते हैं कि ब्रह्मांड का कारण भौतिक प्रकृति है।
 
"Mimamsa philosophers hold that if God exists, He is subject to our fruitive actions. Similarly, Sankhya philosophers, who analyze the manifest world, hold that the cause of the manifest world is material nature."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)