CC 2.25.148: “ हे मेरे प्रभु, वसुदेवपुत्र श्रीकृष्ण, हे सर्वव्यापी भगवान, मैं आपको सादर प्रणाम करता हूँ। मैं भगवान श्रीकृष्ण का ध्यान करता हूँ क्योंकि वे परम सत्य हैं और व्यक्त ब्रह्मांडों की उत्पत्ति, पालन और संहार के सभी कारणों के आदि कारण हैं। वे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से सभी अभिव्यक्तियों के प्रति सचेत हैं, और वे स्वतंत्र हैं क्योंकि उनसे परे कोई अन्य कारण नहीं है। उन्होंने ही सर्वप्रथम आदि जीव ब्रह्माजी के हृदय में वैदिक ज्ञान का संचार किया था। उनके द्वारा बड़े-बड़े ऋषि और देवता भी मोह में पड़ जाते हैं, जैसे अग्नि में दिखाई देने वाले जल या जल पर दिखाई देने वाली भूमि के मायावी चित्रण से मोहग्रस्त हो जाते हैं। केवल उन्हीं के कारण प्रकृति के तीन गुणों की प्रतिक्रियाओं से अस्थायी रूप से प्रकट होने वाले भौतिक ब्रह्मांड वास्तविक प्रतीत होते हैं, यद्यपि वे अवास्तविक हैं। इसलिए मैं उन भगवान श्रीकृष्ण का ध्यान करो, जो दिव्य धाम में नित्य विद्यमान हैं और जो भौतिक जगत के मायावी स्वरूपों से सर्वदा मुक्त है। मैं उनका ध्यान करता हूँ, क्योंकि वे परम सत्य हैं। | CC अध्याय 2.25: वाराणसी के सारे निवासियों का वैष्णव बनना । CC लीला 2: मध्य लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 25: वाराणसी के सारे निवासियों का वैष्णव बनना » श्लोक 148

श्लोक 2.25.148 copy

जन्माद्यस्य व्रतोऽन्वया दितरतश्चार्थेष्वभिज्ञः स्वराट् तेने ब्रह्म हृदा ग्न आदि - कवये मुह्यन्ति यत्सूरयः ।
तेजो - वारि - मृदां यथा विनिमयो यत्र त्रि - सर्गोऽमृषा धाम्ना स्वेन सदा निरस्त - कुहकं सत्यं परं धीमहि ॥148॥

अनुवाद

“ हे मेरे प्रभु, वसुदेवपुत्र श्रीकृष्ण, हे सर्वव्यापी भगवान, मैं आपको सादर प्रणाम करता हूँ। मैं भगवान श्रीकृष्ण का ध्यान करता हूँ क्योंकि वे परम सत्य हैं और व्यक्त ब्रह्मांडों की उत्पत्ति, पालन और संहार के सभी कारणों के आदि कारण हैं। वे प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से सभी अभिव्यक्तियों के प्रति सचेत हैं, और वे स्वतंत्र हैं क्योंकि उनसे परे कोई अन्य कारण नहीं है। उन्होंने ही सर्वप्रथम आदि जीव ब्रह्माजी के हृदय में वैदिक ज्ञान का संचार किया था। उनके द्वारा बड़े-बड़े ऋषि और देवता भी मोह में पड़ जाते हैं, जैसे अग्नि में दिखाई देने वाले जल या जल पर दिखाई देने वाली भूमि के मायावी चित्रण से मोहग्रस्त हो जाते हैं। केवल उन्हीं के कारण प्रकृति के तीन गुणों की प्रतिक्रियाओं से अस्थायी रूप से प्रकट होने वाले भौतिक ब्रह्मांड वास्तविक प्रतीत होते हैं, यद्यपि वे अवास्तविक हैं। इसलिए मैं उन भगवान श्रीकृष्ण का ध्यान करो, जो दिव्य धाम में नित्य विद्यमान हैं और जो भौतिक जगत के मायावी स्वरूपों से सर्वदा मुक्त है। मैं उनका ध्यान करता हूँ, क्योंकि वे परम सत्य हैं।

"O my Lord Sri Krishna, son of Vasudeva, O omnipresent Lord, I offer my respectful obeisances unto You. I meditate upon Lord Sri Krishna, the Absolute Truth and the root cause of all causes of creation, sustenance, and dissolution of the manifest universes. He is directly and indirectly aware of all manifestations, and He is independent, for there is no cause beyond Him. It was He who first imparted Vedic knowledge into the heart of Brahma, the first living being. Even great sages and gods are bewildered by Him, just as one is bewildered by the illusory position of water in fire or land in water. It is because of Him that the entire material universe, temporarily manifested by the interaction of the three modes of nature, appears real despite being unreal. Therefore, I meditate upon Lord Sri Krishna, the Absolute Truth, who eternally exists in His transcendental abode, eternally free from the illusions of the material world. I meditate upon Him, for He is the Absolute Truth.

तात्पर्य

यह श्रीमद्भागवतम (1.1.1) का प्रस्तावनात्मक मंत्र है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)