Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 25: वाराणसी के सारे निवासियों का वैष्णव बनना  »  श्लोक 147
 
 
श्लोक  2.25.147 
गायत्रीर अर्थे एइ ग्रन्थ - आरम्भन ।
सत्यं परं” - सम्बन्ध, “धीमहि - साधन - प्रयोजन ॥147॥
 
 
अनुवाद
श्रीमद्भागवत के आरंभ में ब्रह्मगायत्री मंत्र की व्याख्या है। 'परम सत्य [सत्यं परम]' संबंध को इंगित करता है, और 'हम उसका ध्यान [धीमहि] करते हैं' भक्ति सेवा के निष्पादन और जीवन के परम लक्ष्य को इंगित करता है।
 
"The Srimad Bhagavatam begins with an explanation of the Brahma-Gayatri mantra. 'Satyam Param', meaning the Absolute Truth, indicates a relationship, and 'Dhimhi', meaning 'We meditate on Him,' indicates the accomplishment of devotion and the ultimate goal (purpose) of life.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)