एवं - व्रतः स्व - प्रिय - नाम - कीर्त्या जातानुरागो द्रुत - चित्त उच्चैः ।
हसत्यथो रोदिति रौति गायत्य् उन्माद - वन्नृत्यति लोक - बाह्यः ॥141॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जब कोई व्यक्ति वास्तव में उन्नत होता है और अपने प्रिय भगवान के पवित्र नाम के जाप में आनंद लेता है, तो वह उत्तेजित होकर ज़ोर-ज़ोर से पवित्र नाम का जाप करता है। वह हँसता भी है, रोता भी है, उत्तेजित भी होता है और पागलों की तरह नाम का जाप करता है, बाहरी लोगों की परवाह नहीं करता।"
"When a person is truly advanced in devotion and experiences the joy of chanting the holy name of his beloved Lord, he becomes excited and chants loudly. He laughs, cries, becomes playful, and chants like a madman, regardless of those around him."
तात्पर्य
यह श्रीमद भागवतम (11.2.40) का एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
