यथा महान्ति भूतानि भूतेषूच्चावचेष्वनु ।
प्रविष्टान्यप्रविष्टानि तथा तेषु न तेष्वहम् ॥126॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“जिस प्रकार भौतिक तत्व सभी जीवित प्राणियों के शरीर में प्रवेश करते हैं और फिर भी उन सभी के बाहर रहते हैं, मैं सभी भौतिक रचनाओं के भीतर मौजूद हूं और फिर भी उनके भीतर नहीं हूं।
“Just as material elements enter the bodies of all living beings and remain outside them, so I exist within all material creations but do not remain within them.
तात्पर्य
यह श्रीमद्-भागवतम्(२.९.३५) से उद्धृत है। यह चतुःश्लोकी का तीसरा श्लोक भी है। व्याख्या के लिए आदि-लीला, अध्याय एक, पाठ्य ५५ पढ़ें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
