Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जो मेरे बिना सत्य प्रतीत होता है, वह निश्चय ही मेरी माया है, क्योंकि मेरे बिना कुछ भी अस्तित्व में नहीं रह सकता। यह छाया में वास्तविक प्रकाश के प्रतिबिंब के समान है, क्योंकि प्रकाश में न तो छाया होती है और न ही प्रतिबिंब।"
"What appears to be real without Me is certainly My illusory power (Maya), for without Me nothing can exist. This is like the reflection of true light in shadow, for light has neither shadow nor reflection.
तात्पर्य
यह श्रीमद्भागवतम् (2.9.34) का एक उद्धरण हैं | यह चतुःश्लोकी का दूसरा पद हैं | इस पद के व्याख्या के लिए, आदि-लीला, अध्याय एक, पाठ 54 देखें |
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
