Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  2.24.97 
साधु - सङ्ग - कृपा किम्वा कृष्णेर कृपाय ।
कामादि ‘दुःसङ्ग’ छाड़ि’ शुद्ध - भक्ति पाय ॥97॥
 
 
अनुवाद
"एक वैष्णव, प्रामाणिक गुरु की कृपा और कृष्ण की विशेष कृपा से व्यक्ति भक्ति जीवन के स्तर तक पहुँचता है। उस स्तर पर पहुँचकर व्यक्ति सभी भौतिक इच्छाओं और अवांछित लोगों की संगति का त्याग कर देता है। इस प्रकार व्यक्ति शुद्ध भक्ति के स्तर तक पहुँचता है।"
 
“Only through the special grace of a Vaishnava, a bona fide guru and Krishna can a man attain the state of devotion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)