चान्वाचये समाहारेऽन्योन्यार्थे च समुच्चये ।
यत्नान्तरे तथा पाद - पूरणेऽप्यवधारणे ॥67॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“‘“का” [“और”] शब्द का प्रयोग किसी शब्द या वाक्य को पिछले शब्द या वाक्य से जोड़ने, एकत्रीकरण का बोध कराने, अर्थ को सहायता प्रदान करने, सामूहिक समझ प्रदान करने, किसी अन्य प्रयास या परिश्रम का सुझाव देने, या किसी पद्य के छन्द को पूर्ण करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग निश्चितता के अर्थ में भी किया जाता है।”
"The word "cha" (tatha) is used to connect a word or sentence to the previous word or sentence, to summarise, to aid in meaning, to give collective information, to suggest alternatives, or to complete a stanza of a verse. It is also used to mean certainty."
तात्पर्य
यह उद्धरण विश्व-प्रकाश शब्दकोश से लिया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
