| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ » श्लोक 36 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.24.36  | ‘इत्थम्भूत’ - शब्देर अर्थ - पूर्णानन्दमय ।
याँर आगे ब्रह्मानन्द तृण - प्राय हय ॥36॥ | | | | | | | अनुवाद | | “‘इत्थम-भूत’ शब्द पारलौकिक रूप से उच्च है क्योंकि इसका अर्थ है ‘पारलौकिक आनंद से परिपूर्ण’। इस पारलौकिक आनंद के समक्ष, निरपेक्ष [ब्रह्मानंद] के अस्तित्व में विलय से प्राप्त आनंद, तुलना में एक तिनके के टुकड़े के समान हो जाता है। | | | | “The word ‘Itthambhoot’ is very exalted in divine form, because it means ‘full of divine joy.’ In comparison to this divine joy, the joy derived from identity with Brahma (Brahmananda) appears as insignificant as a straw.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|