Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्रील रूप गोस्वामी के बड़े भाई, श्रील सनातन गोस्वामी, बंगाल के शासक हुसैन शाह की सरकार में एक अत्यंत महत्वपूर्ण मंत्री थे और उस सभा में उन्हें एक अत्यंत तेजस्वी रत्न माना जाता था। उनके पास राजसी पद के सभी ऐश्वर्य थे, किन्तु उन्होंने त्याग की युवा देवी को स्वीकार करने के लिए अपना सब कुछ त्याग दिया। यद्यपि वे बाह्य रूप से एक त्यागी भिक्षु प्रतीत होते थे, किन्तु उनके हृदय में भक्ति का आनंद व्याप्त था। इस प्रकार उनकी तुलना काई से ढके एक गहरे सरोवर से की जा सकती है। वे उन सभी भक्तों के आनंद के पात्र थे जो भक्ति विद्या जानते थे।
“Srila Rupa Goswami's elder brother, Srila Sanatana Goswami, was a very important minister in the government of Husain Shah, the ruler of Bengal, and was considered the brightest gem in that assembly. He possessed all the opulence of royal position, but he renounced everything to embrace the young goddess of renunciation. Although outwardly he appeared to be a saint who had renounced everything, his heart was filled with the joy of devotion. Thus, he was like a deep lake covered with moss. He was the joy of all devotees who knew the science of devotion.”
तात्पर्य
यह और अगली दो श्लोक चैतन्य-चंद्रोदय-नाटक ( 9.34, 35, 38) से है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
