Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
अब जब परम सत्य भगवान श्रीकृष्ण समस्त योगशक्तियों के स्वामी होकर अपने धाम को चले गए हैं, तो कृपया हमें बताइए कि वर्तमान में धार्मिक सिद्धांतों की रक्षा कौन कर रहा है।
“Now that the Supreme Truth, Yogeshwara Sri Krishna has departed for His abode, please tell us who is protecting the Dharma at this time.”
तात्पर्य
यह श्लोक श्रीमद्-भागवत (1.1.23) से है। शौनक के नेतृत्व में सभी ऋषियों ने यह सवाल किया था। महान भक्त सूत गोस्वामी के सामने रखा गया यह सवाल छह सवालों में सर्वप्रमुख है। इस महत्वपूर्ण सवाल का उत्तर अगले श्लोक में दिया गया है, जो श्रीमद्-भागवत (1.3.43) से ही है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
