तुमि - वक्ता भागवतेर, तुमि जान अर्थ ।
तोमा विना अन्य जानिते नाहिक समर्थ ॥316॥
अनुवाद
"हे प्रभु, आप भागवत के आदि वक्ता हैं। अतः आप इसका वास्तविक अर्थ जानते हैं। परन्तु आपके बिना श्रीमद्भागवत के गूढ़ अर्थ को कोई नहीं समझ सकता।"
"O Lord, you are the original speaker of the Bhagavatam. Therefore, you alone know its true meaning. No one except you can understand the deep meaning of the Srimad Bhagavatam."
तात्पर्य
श्रील सनातन गोस्वामी के इस कथन के अनुसार, हमने श्रीमद-भागवतम (प्रथम खण्ड, पृष्ठ 1-41) के लिए हमारा परिचय लिखा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
