Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
भगवान विष्णु की शक्ति तीन श्रेणियों में संक्षेपित है - आध्यात्मिक शक्ति, जीवात्माएँ और अज्ञान। आध्यात्मिक शक्ति ज्ञान से परिपूर्ण है; जीवात्माएँ, आध्यात्मिक शक्ति से संबंधित होते हुए भी, मोहग्रस्त रहती हैं; और तीसरी शक्ति, जो अज्ञान से परिपूर्ण है, सदैव सकाम कर्मों में प्रकट होती है।
"Lord Vishnu's energy has three categories: spiritual energy, living energy, and ignorance. Spiritual energy is full of knowledge. Living energy, though connected with spiritual energy, is always bewildered; and the third energy, full of ignorance, is always seen in fruitive activities."
तात्पर्य
यह विष्णु पुराण से उद्धृत है। स्पष्टीकरण के लिए आदि-लीला 7.119 देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
