Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 307
 
 
श्लोक  2.24.307 
‘आत्मा’ - शब्दे कहे ‘क्षेत्रज्ञ जी व’ - लक्षण ।
ब्रह्मादि कीट - पर्यन्त - ताँर शक्तिते गणन ॥307॥
 
 
अनुवाद
"आत्मा शब्द उस जीवात्मा को भी दर्शाता है जो अपने शरीर के बारे में जानता है। यह एक और लक्षण है। ब्रह्माजी से लेकर तुच्छ चींटी तक, सभी को भगवान की सीमांत शक्ति माना जाता है।
 
"The word 'soul' also refers to the living entity who is aware of his body. This is another characteristic. From Brahma to the smallest ant, everyone is considered a neutral energy of the Lord."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)