Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 296
 
 
श्लोक  2.24.296 
‘आत्मारामाश्च आत्मारामा श्च’ आटान्न - बार ।
शेषे सब लोप क रि’ राखि एक - बार ॥296॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार, अट्ठावन अर्थों में से प्रत्येक के लिए 'आत्मारामः' शब्द को 'च' के साथ दोहराया जा सकता है। पहले बताए गए नियम का पालन करके और अंतिम को छोड़कर बाकी सभी को त्यागकर, हम उस अर्थ को बनाए रखते हैं जो सभी अर्थों का प्रतिनिधित्व करता है।
 
"In this way, the word 'ātmarāmaḥ' can be repeated with 'ch' for each of the fifty-eight meanings. Following this aforementioned method and negating all meanings except the last, what remains represents all the meanings."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)