Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
चींटियों को देखकर शिकारी ने कपड़े के एक टुकड़े से उन्हें दूर हटा दिया। इस तरह चींटियों को ज़मीन से हटाकर, वह प्रणाम करने के लिए ज़मीन पर गिर पड़ा।
"Seeing the ants, the hunter brushed them away with a cloth. Having thus cleared the ground of ants, he fell down in prostration to offer his respects."
तात्पर्य
शब्द दंड का अर्थ है "छड़ी" और वत् का अर्थ है "जैसे"। आध्यात्मिक गुरु को प्रणाम करने के लिए, एक को छड़ी के ज़मीन पर गिरने की तरह ही समतल गिरना चाहिए। यही दंडवत शब्द का अर्थ है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
