Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  2.24.27 
‘हेतु’ - शब्दे कहे - भुक्ति - आदि वाञ्छान्तरे ।
भुक्ति, सिद्धि, मुक्ति - मुख्य एइ तिन प्रकारे ॥27॥
 
 
अनुवाद
"'हेतु' ['कारण'] शब्द का अर्थ है कि कोई कार्य किसी उद्देश्य से किया जाता है। इसके तीन उद्देश्य हो सकते हैं। कोई व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से परिणाम भोगने के लिए, किसी भौतिक सिद्धि को प्राप्त करने के लिए, या मोक्ष प्राप्ति के लिए कार्य कर सकता है।
 
"The word hetu means that something is done for a purpose. There can be three purposes: whether one wants to enjoy the fruit itself, whether one wants to achieve material perfection, or whether one wants to attain liberation."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)