Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"'निर्ग्रन्थः' शब्द का प्रयोग विशेषण के रूप में किया जा सकता है, और 'अपि' का प्रयोग निश्चितता के अर्थ में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, रामश्च कृष्णश्च का अर्थ है कि राम और कृष्ण दोनों ही वन में विचरण का आनंद लेते हैं।
"The word 'Nirgrantha' can be used as an adjective and the word 'Api' can be used for certainty. For example, the meaning of Ramashcha Krishnashcha is that both Ram and Krishna like to wander in the forest."
तात्पर्य
क्योंकि यह कहा गया है कि राम और कृष्ण दोनों को जंगल में घूमने का आनंद मिलता है, यह समझा जाता है कि उन दोनों को जंगल के अंदर अपने दौरे का आनंद आ रहा है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
