Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जल में सभी सारस और हंस कृष्ण की बांसुरी की मधुर धुन से मंत्रमुग्ध हो रहे हैं। वे भगवान के निकट आ गए हैं और पूर्ण ध्यान से उनकी आराधना कर रहे हैं। अफ़सोस, वे अपनी आँखें बंद कर रहे हैं और पूरी तरह से मौन हो रहे हैं।"
"All the cranes and swans in the water are captivated by the sweet song of Krishna's flute. They approach the Supreme Personality of Godhead and worship Him with full devotion. Indeed, they have closed their eyes and become completely silent."
तात्पर्य
यह श्रीमद्भागवतम (10.35.11) का एक उद्धरण है। दिन में, कृष्ण व्रजवन के जंगल में गए, और उस समय गोपियां, उनसे अलग होने के कारण उदास होकर इस तरह विलाप कर रही थीं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
