CC 2.24.173: “‘जो लोग निरंतर प्रेमपूर्वक मेरी सेवा में लगे रहते हैं, मैं उन्हें वह समझ देता हूँ जिसके द्वारा वे मेरे पास आ सकते हैं।’ | CC अध्याय 2.24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ । CC लीला 2: मध्य लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ » श्लोक 173



श्लोक 2.24.173
तेषां सतत - युक्तानां भजतां प्रीति - पूर्वकम् । ददामि बुद्धि - योगं तं येन मामुपयान्ति ते ॥173॥



अनुवाद
“‘जो लोग निरंतर प्रेमपूर्वक मेरी सेवा में लगे रहते हैं, मैं उन्हें वह समझ देता हूँ जिसके द्वारा वे मेरे पास आ सकते हैं।’

“To those who are constantly engaged in My devotion and serve Me with love, I give wisdom by which they can come to Me.”
तात्पर्य
यह भागवद-गीता (10.10) से एक उद्धरण है। व्याख्या के लिए, आदी-लीला 1.49 देखें।


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)