| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ » श्लोक 169 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.24.169  | तस्यैव हेतोः प्रयतेत कोविदो न लभ्यते यद्भ्रमतामुपर्यधः ।
तल्लभ्यते दुःख - वदन्यतः सुखं कालेन सर्वत्र गभीर - रंहसा ॥169॥ | | | | | | | अनुवाद | | ब्रह्मलोक और सत्यलोक से पाताललोक तक भटकने से दिव्य पद प्राप्त नहीं होता। यदि कोई वास्तव में बुद्धिमान और विद्वान है, तो उसे उस दुर्लभ दिव्य पद के लिए प्रयास करना चाहिए। काल के बल से मनुष्य चौदह लोकों में जो भी भौतिक सुख उपलब्ध है, उसे प्राप्त कर लेता है, ठीक वैसे ही जैसे कालक्रम में दुःख प्राप्त होता है। किन्तु चूँकि आध्यात्मिक चेतना इस प्रकार प्राप्त नहीं होती, इसलिए उसे इसके लिए प्रयास करना चाहिए। | | | | "Even by wandering up and down from Brahmaloka and Satyaloka to Patalaloka, one cannot attain the transcendental state. If one is truly intelligent and learned, one should strive to attain that rare transcendental state. The material happiness attainable in the fourteen worlds can be acquired through the influence of time, just as suffering is acquired through the passage of time. However, since spiritual consciousness cannot be attained in this way, one must strive for it." | | ✨ ai-generated | | |
|
|