Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  2.24.16 
‘निर्ग्रन्थ’ - शब्दे कहे, अविद्या - ग्रन्थि - हीन ।
विधि - निषेध - वेद - शास्त्र - ज्ञानादि - विहीन ॥16॥
 
 
अनुवाद
"निर्ग्रन्थ शब्द का तात्पर्य उस व्यक्ति से है जो अज्ञान की भौतिक ग्रन्थियों से मुक्त हो गया है। इसका तात्पर्य उस व्यक्ति से भी है जो वैदिक साहित्य में वर्णित सभी नियमों से रहित है। इसका तात्पर्य उस व्यक्ति से भी है जिसे ज्ञान नहीं है।
 
"The word 'Nirgrantha' refers to one who has broken free from the material knot of ignorance. It also refers to one who is devoid of all the rules and regulations laid down in Vedic literature. It also refers to one who is devoid of knowledge."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)