Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 156
 
 
श्लोक  2.24.156 
केचित्स्व - देहान्तर्हदयावकाशे प्रादेश - मात्रं पुरुषं वसन्तम् ।
चतुर्भुजं कञ्ज - रथाङ्ग - शङ्ख - गदा - धरं धारणया स्मरन्ति ॥156॥
 
 
अनुवाद
"कुछ योगी अपने हृदय में भगवान को लगभग छह इंच के आकार का मानते हैं। भगवान के चार हाथ हैं, जिनमें वे शंख, गदा, चक्र और कमल धारण करते हैं। जो लोग हृदय में विष्णु के इस रूप की आराधना करते हैं, उन्हें सगर्भ-योगी कहा जाता है।"
 
"Some yogis visualize the Lord within their hearts as a six-inch figure. The Lord has four hands, in which He holds the conch, mace, discus, and lotus. Yogis who worship this form of Vishnu within their hearts are called sagarbha yogis."
तात्पर्य
यह श्लोक श्रीमद्-भागवतम् (2.2.8) से है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)