Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 151
 
 
श्लोक  2.24.151 
“सरूपाणामेक - शेष एक - विभक्तौ” ।
उक्तार्थानामप्रयोगः ।
रामश्च रामश्च रामश्च रामा इतिवत् ॥151॥
 
 
अनुवाद
“ ‘एक जैसे रूप और कारक अंत वाले शब्दों में, केवल अंतिम वाला ही शेष रहता है। उदाहरण के लिए, “रामः” शब्द का प्रयोग “रामश्च, रामश्च, रामश्च, आदि” के लिए किया जाता है।”
 
"If there is same form and inflection, only the last word is kept. For example, the word Rama is used for Ramsch, Ramsch, Ramsch etc."
तात्पर्य
यह पाणिनि के सूत्र (1.2.64) का एक उद्धरण है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)