Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 149
 
 
श्लोक  2.24.149 
“आत्मारामाश्च आत्मारामाश्च” करि बार छय ।
पञ्च आत्माराम छय च - कारे लुप्त हय ॥149॥
 
 
अनुवाद
यद्यपि ‘आत्मारामश्च’ शब्द छह बार दोहराया जाएगा, किन्तु केवल ‘च’ शब्द जोड़ने से पाँच ‘आत्माराम’ हट जाते हैं।
 
“Although the word ‘Atmaramascha’ can be repeated six times, just by adding the word ‘cha’ the five Atmaramas disappear.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)