Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 24: आत्माराम श्लोक की 61 व्याख्याएँ  »  श्लोक 102
 
 
श्लोक  2.24.102 
सकाम - भक्ते ‘अज्ञ’ जानि’ दयालु भगवान् ।
स्व - चरण दिया करे इच्छार पिधान ॥102॥
 
 
अनुवाद
"जब दयालु भगवान कृष्ण समझते हैं कि एक मूर्ख भक्त भौतिक समृद्धि चाहता है, तो वे कृतज्ञतापूर्वक उसे अपने चरणकमलों की शरण प्रदान करते हैं। इस प्रकार, भगवान भक्त की अवांछनीय महत्वाकांक्षाओं को ढक देते हैं।
 
"When the merciful Lord perceives that a foolish devotee desires material prosperity, He graciously grants him shelter at His lotus feet. In this way, the Lord covers his unwanted desires."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)