Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
'जब कोई भगवान विष्णु के संबंध में स्वामित्व या अधिकार की अटूट भावना विकसित करता है, या दूसरे शब्दों में, जब कोई भगवान विष्णु को ही प्रेम का एकमात्र पात्र मानता है, तो ऐसी जागृति को भीष्म, प्रह्लाद, उद्धव और नारद जैसे महान व्यक्तियों द्वारा भक्ति कहा जाता है।'
“When a person develops a deep sense of affinity towards Lord Vishnu, or when one considers Vishnu as the sole object of love, such awakening is called devotion by great men like Bhishma, Prahlada, Uddhava and Narada.”
तात्पर्य
यह श्लोक नारद-पंचरात्र से उद्धृत किया गया है, जो भक्ति-रसामृत-सिंधु (1.4.2) में पाया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
