चित्र - जल्पेर दश अङ्ग - प्रजल्पादि - नाम ।
‘भ्रमर - गीता’र दश श्लोक ताहाते प्रमाण ॥60॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"पागल भावुक बातों में दस विभाग होते हैं, जिन्हें प्रजल्प और अन्य नाम कहते हैं। इसका एक उदाहरण श्रीमती राधारानी द्वारा कहे गए दस श्लोक हैं, जिन्हें 'भौंरे के लिए गीत' कहा जाता है।"
"Chitrajalpa has ten divisions, known as Prajalpa and other names. Evidence of this is the ten verses spoken by Srimati Radharani, known as the Bhramar-Geet."
तात्पर्य
चिंतनशील पागलपन वाली बातें, जिन्हें चित्र-जल्प कहा जाता है, को दस श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है - प्रजल्प, परिजल्प, विजल्प, उज्जल्प, संजल्प, अवजल्प, अभिजल्प, आ-जल्प, प्रतिजल्प और सुजल्प। जल्प (चिंतनशील बात) की इन विभिन्न विशेषताओं के लिए कोई भी अंग्रेज़ी समानार्थक शब्द नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
