Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 23: जीवन का चरम लक्ष्य -भगवत्प्रेम  »  श्लोक 54
 
 
श्लोक  2.23.54 
शान्त - रसे शान्ति - रति ‘प्रेम’ पर्यन्त हय ।
दास्य - रति ‘राग’ पर्यन्त क़मेत बाड़य ॥54॥
 
 
अनुवाद
"तटस्थता की स्थिति उस बिंदु तक बढ़ती है जहाँ व्यक्ति ईश्वर के प्रेम की सराहना कर सकता है। दासत्व की मधुरता धीरे-धीरे ईश्वर के सहज प्रेम की स्थिति तक बढ़ती है।"
 
“The state of Shanta Rasa increases up to the point where man starts having interest in the love of God. Dasya Rasa gradually increases up to the passionate love (raaga) of God.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)